Register Timeline
Registers with repeating due dates will show a timeline view that makes it easy to see whether there is a record corresponding to each repeat (marked with a green 'tick'):

Click on a green tick to view the corresponding record..
If there is no record for a past due date, it will be marked with a red cross. An upcoming due date is marked with a blue "+":

To add a record to the register for one of the incompleted due dates, click the red 'x' or the blue '+' icon.
This will pre-fill the "Date Scheduled" field.
Toolbox matches Records to Register due dates using the "Date Scheduled" field:
Toolbox doesn't use the 'Record Date' to match because records are often earlier or later than the due date.
If you need to add a record for a different date or to a Register with no timeline (no repeating due dates), you can use the 'Add a Record' button: